La version française suivra
Dear Valued Customer,
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has published a list of countries that have been evaluated for the export of animal products and by-products (APABP) to Canada. These are countries from which the APABP Import Section of the Animal Import-Export Division (AIED) of the CFIA will accept zoosanitary certificates in most cases. This list is sometimes informally called the list of countries with ‘recognized veterinary infrastructure’, although this is not equivalent to diplomatic recognition of a country.
In general, animal products and by-products will be accepted from evaluated countries with the import paperwork detailed in the Automated Import Reference System (AIRS), while only low-risk APABP may be allowed from countries that have not been evaluated. There are specific exceptions, and these exceptions will be detailed in AIRS.
If you have any questions about this list, please contact the Animal Products and By-Products import inbox at [email protected]. For routine inquiries, your local CFIA office continues to be your first point of contact, or please use the established internal communication pathways.
For any additional information, please contact your C.H. Robinson Canadian Customs Brokerage representative.
Sincerely,
C.H. Robinson
Cher client,
L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a publié une liste de pays qui ont été évalués pour l'exportation de produits et sous-produits d'origine animale (PSPA) vers le Canada. Il s’agit de pays en provenance desquels la section des importations de PSPA de la Division de l’importation et l’exportation des animaux de l’ACIA acceptera les certificats zoosanitaires dans la plupart des cas. Cette liste est parfois appelée de manière informelle liste des pays dotés d’une « infrastructure vétérinaire reconnue », bien que cela n’équivaut pas à la reconnaissance diplomatique d’un pays.
En général, les produits et sous-produits d’origine animale seront acceptés en provenance des pays évalués avec les documents d’importation détaillés dans le système automatisé de référence à l'importation (SARI), tandis que seuls les PSPA à faible risque seront autorisés en provenance de pays qui n’ont pas été évalués. Il existe des exceptions spécifiques, et ces exceptions seront détaillées dans SARI.
Si vous avez des questions sur ces changements, veuillez contacter la boîte d’importation des produits et sous-produits animaux à l’adresse [email protected]. Pour les demandes de renseignements courantes, votre bureau local de l'ACIA demeure votre premier point de contact, ou veuillez utiliser les voies de communication internes établies.
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter votre représentant de douanes canadiennes de C.H. Robinson.
Sincèrement,
C.H. Robinson
Source : CFIA / ACIA